-
1 die Flagge auf Halbmast setzen
предл.мор. приспускать флагУниверсальный немецко-русский словарь > die Flagge auf Halbmast setzen
-
2 die Flagge auf halbmast setzen
предл.мор. приспускать флагУниверсальный немецко-русский словарь > die Flagge auf halbmast setzen
-
3 halbmast
-
4 halbmast
halbmast: halbmast flaggen, die Flagge auf halbmast setzen; die Flagge halbmast hissen приспусти́ть [подня́ть] флаг (до полови́ны сигна́льного фа́ла - тж. в знак тра́ура)auf halbmast stehen быть приспу́щенным (о фла́ге) -
5 halbmast
halbmast flaggen, die Flagge auf halbmast setzen, die Flagge halbmast hissen — приспустить ( поднять) флаг (до половины сигнального фала - тж. в знак траура)auf halbmast stehen — быть приспущенным ( о флаге) -
6 Flagge
f́флаг; флажок- die Flagge auf Halbmast setzen ( морское дело) приспускать флаг
- die Flagge dippen ( морское дело) салютовать флагом
- die Flagge setzen ( морское дело) поднимать флаг
- die Flagge zeigen ( морское дело) показывать государственную принадлежность флагом
- Flagge auf Halbmast ( морское дело) приспущенный флаг
-
7 Flagge
(f)флаг; флажокdie Flagge auf Halbmast setzen — мор. приспускать флаг
die Flagge dippen — мор. салютовать флагом
die Flagge setzen — мор. поднимать флаг
die Flagge zeigen — мор. показывать государственную принадлежность флагом
Flagge auf Halbmast — мор. приспущенный флаг
-
8 приспустить флаг
vgener. (в знак траура) die Fahne (auf) halbmast setzen, die Flagge auf halbmast setzen (в знак траура), die Flagge halbmast hissen (до половины сигнального фала - тж. в знак траура), (в знак траура) halbmast flaggen -
9 spustit
spustit pf. (- štěn) herunterlassen, herablassen; TECH anlassen, starten, in Gang setzen; Boot zu Wasser lassen; RDF anstellen, einschalten; beginnen; ( meist neg.) Blick, Augen abwenden;spustit vlajku na půl žerdi die Flagge auf halbmast setzen;spustit se sich herablassen, sich senken; Regen: niedergehen; verkommen -
10 spustit
spustit pf. (- štěn) herunterlassen, herablassen; TECH anlassen, starten, in Gang setzen; Boot zu Wasser lassen; RDF anstellen, einschalten; beginnen; ( meist neg.) Blick, Augen abwenden;spustit vlajku na půl žerdi die Flagge auf halbmast setzen;spustit se sich herablassen, sich senken; Regen: niedergehen; verkommen -
11 приспускать
herablassen (непр.) vt, (ein wenig) herunterlassen (непр.) vtприспускать флаг — die Flagge auf halbmast setzen -
12 приспустить
herablassen (непр.) vt, (ein wenig) herunterlassen (непр.) vtприспустить флаг — die Flagge auf halbmast setzen -
13 приспускать
приспускать, приспустить herablassen* vt, (ein wenig) herunterlassen* vt приспустить флаг die Flagge auf halbmast setzen -
14 приспускать флаг
vnavy. die Flagge auf Halbmast setzen, dippen (для приветствия) -
15 Fahne
-
16 bayrak
Fahne f, Flagge f\bayrak açmak zu den Fahnen rufen\bayrak çekmek [o asmak] eine Fahne hissenbayrağı yarıya indirmek die Fahne auf Halbmast setzen -
17 half-mast
nounbe [flown] at half mast — [Flagge:] auf halbmast gehisst sein od. stehen
* * *n1. (of flag) halbmast▪ at \half-mast auf halbmastto fly a flag at \half-mast eine Fahne auf halbmast setzento lower to \half-mast auf halbmast setzentrousers at \half-mast Hochwasserhosen pl hum* * *A s:b) auf halbmast wehen, SCHIFF halbstock(s) wehen;flags were flown at half-mast es wurde halbmast geflaggt;flags were ordered to be flown at half-mast es wurde Trauerbeflaggung angeordnet;wear one’s trousers at half-mast hum die Hosen auf halbmast tragenB v/t auf halbmast setzen, SCHIFF halbstock(s) setzen* * *nounbe [flown] at half mast — [Flagge:] auf halbmast gehisst sein od. stehen
См. также в других словарях:
Flagge — (Die) Flagge streichen: sich überwunden bekennen, sich ergeben. Aus der Seemannssprache übernommen und seit dem 17. Jahrhundert verbreitet: ein Schiff zieht seine Flagge ein zum Zeichen, daß es überwunden und bereit ist, sich dem Feind zu ergeben … Das Wörterbuch der Idiome
halbmast — halb|mast [ halpmast] <Adverb>: (von Fahnen) nur bis zur halben Höhe des Mastes hinaufgezogen (als Zeichen offizieller Trauer): die Fahnen auf halbmast setzen. * * * hạlb|mast 〈Adv.〉 bis auf halbe Höhe des Mastes hochgezogen (Fahne zum… … Universal-Lexikon
Flagge von Bahrain — Flagge Bahrains Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge Bahrains — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge der Philippinen — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge der Türkei — Vexillologisches Symbol … Deutsch Wikipedia
Bahrainische Flagge — Flagge Bahrains Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge von Mexiko — Flagge Mexikos Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge Portugals — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge Guams — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge — Flaggen (vor dem Europaparlament in Straßburg) Eine Flagge ist eine abstrakte zweidimensionale Anordnung von Farben, Flächen und Zeichen in meist rechteckiger Form. Sie besteht in der Regel aus einem Tuch, aber auch andere Materialien, wie Papier … Deutsch Wikipedia
